1
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Bene, bene.

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,120
Come chi è.

3
00:00:41,280 --> 00:00:41,760
Tu

4
00:00:41,760 --> 00:00:55,160
dimenticato

5
00:00:55,160 --> 00:00:56,440
dare i tuoi passi, Sisico.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Stai zitta, Katie.

7
00:01:00,110 --> 00:01:01,870
Vai a prendere il resto?
roba fuori dalla macchina?

8
00:01:03,110 --> 00:01:05,470
Mi aiuterai? Sono esausto.

9
00:01:05,790 --> 00:01:08,150
Non mi sono fermato in un albergo. Ho guidato
dritto.

10
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
Quindi non potevi permetterti un albergo, eh?

11
00:01:13,070 --> 00:01:17,290
Sai cosa? Sapevo che saresti venuto
strisciando qui, ma pensavo che l'avresti fatto

12
00:01:17,290 --> 00:01:19,210
passa un anno là fuori o qualcosa del genere
almeno.

13
00:01:20,090 --> 00:01:22,150
Beh, per tua fortuna, sono qui adesso.

14
00:01:24,270 --> 00:01:25,310
Hai perso peso?

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
Sì, quindi?

16
00:01:29,550 --> 00:01:31,970
Quindi ovviamente non te la sei cavata molto bene.

17
00:01:32,230 --> 00:01:33,610
Vuoi parlarne?

18
00:01:34,210 --> 00:01:38,910
Ho fatto bene. È solo che... ho cambiato idea.

19
00:01:39,610 --> 00:01:41,630
Tuo padre sarà davvero incazzato.

20
00:01:42,330 --> 00:01:44,730
Papà sapeva che prestarmi era rischioso
quei soldi.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Scommetto.

22
00:01:46,770 --> 00:01:52,470
Almeno sto cercando di farmi un nome
me stesso. Sai, la maggior parte delle piccole imprese

23
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
fallire.

24
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
Cavolo, amico.

25
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Non è sempre una cosa negativa. È un...

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,740
Cavolo, succede e da questo impari
esso.

27
00:02:02,440 --> 00:02:07,120
Sai, la maggior parte delle persone inizia in piccolo
le imprese hanno molto da perdere.

28
00:02:08,039 --> 00:02:13,560
E lavorano così duramente e si rompono
spalle per guadagnare abbastanza soldi per farlo

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,420
questa attività in primo luogo. Ma
tu?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,880
Ehi, lavoro duro.

31
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Sicuro.

32
00:02:20,040 --> 00:02:22,140
Non comportarti come se non ne traessi alcun beneficio
I soldi di papà.

33
00:02:22,460 --> 00:02:27,140
Io faccio. L'unica differenza tra me e
tu è che lo apprezzo davvero.

34
00:02:29,640 --> 00:02:31,000
Apprezzo spenderlo.

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Che cosa?

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,380
Sto solo recuperando il tempo perduto.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Sei una sanguisuga.

38
00:02:37,840 --> 00:02:42,200
Parla per te. L'importo che papà
ha speso per te è come quadruplicare il

39
00:02:42,200 --> 00:02:44,340
l'importo che ha speso per me da quando io
mi sono trasferito da mia madre.

40
00:02:45,660 --> 00:02:47,300
Sprechi i suoi soldi.

41
00:02:47,860 --> 00:02:49,020
Questa è un'opinione.

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
È un dato di fatto.

43
00:02:50,780 --> 00:02:54,800
Sai cosa? Hai così diritto. Tu
non ho idea di cosa significhi crescere

44
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
povero, ma io e mia mamma sì.

45
00:02:57,840 --> 00:02:59,140
Risparmiami la storia strappalacrime.

46
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
Sai cosa? Bene. Lo farò. Probabilmente
non ti arriverebbe comunque.

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,700
Guarda, sono stanco.

48
00:03:06,980 --> 00:03:08,440
Ho fatto un lungo viaggio.

49
00:03:08,760 --> 00:03:10,700
Devo parlare con papà domattina.

50
00:03:11,020 --> 00:03:13,060
Oh, e cosa? Sto facendo delle cose
spiacevole per te?

51
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Francamente sì.

52
00:03:15,400 --> 00:03:18,660
Ok, allora non ascoltarmi.
Non mi rispetti comunque.

53
00:03:19,420 --> 00:03:22,380
Ehi, non ho detto questo. Davvero
non dovevo farlo.

54
00:03:24,440 --> 00:03:28,810
Aspetto. Quello che dico è che sei inciampato
su un biglietto d'oro.

55
00:03:29,110 --> 00:03:30,310
Perchè non approfittarne?

56
00:03:30,650 --> 00:03:34,130
Cosa, quindi dovrei semplicemente prendere il tuo
i soldi del patrigno e sprecarli per qualcuno

57
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
un'idea stupida?

58
00:03:35,690 --> 00:03:39,750
No, preferirei di gran lunga farmi le unghie fresche
dipinto ogni settimana. Guarda che carino

59
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
lo sono.

60
00:03:40,810 --> 00:03:41,890
Le donne sono senza speranza.

61
00:03:42,430 --> 00:03:43,690
Non sottovalutarci.

62
00:03:44,370 --> 00:03:48,170
Sì, certo che non lo farà. Sai cosa sono le donne
devo dare soldi non posso comprare.

63
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Giusto.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,430
Bentornato a casa, fratello maggiore.

65
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
Grazie.

66
00:04:31,270 --> 00:04:32,730
Il mio pigiama? Mi sono appena svegliato.

67
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
Copriti!

68
00:04:34,430 --> 00:04:35,850
Non sei il padrone di casa.

69
00:04:36,470 --> 00:04:39,230
È indecente. E se papà ti vedesse?

70
00:04:39,590 --> 00:04:40,509
Cosa succede se?

71
00:04:40,510 --> 00:04:43,050
Pensi che io sia così attraente che tuo padre non possa farlo
controllarsi?

72
00:04:43,590 --> 00:04:44,610
Non ho detto questo.

73
00:04:46,590 --> 00:04:49,670
Sembra che tu abbia una bassa opinione di
gli impulsi di tuo padre controllano.

74
00:04:50,870 --> 00:04:53,130
A meno che tu non stia parlando di te stesso.

75
00:04:56,350 --> 00:04:59,050
A proposito di vostro padre, avete parlato?
Ancora?

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Un po.

77
00:05:01,710 --> 00:05:04,110
Quindi sa che hai sprecato tutti i suoi soldi.

78
00:05:05,170 --> 00:05:07,930
Non ne parlo con te. IO
capire.

79
00:05:08,990 --> 00:05:12,770
Dev'essere davvero difficile per te parlare
sulle tue perdite nella vita, soprattutto

80
00:05:12,770 --> 00:05:17,790
quando ti senti non solo te stesso, ma
anche papà. Deve essere insopportabile.

81
00:05:18,090 --> 00:05:19,950
Non chiamare papà. È disgustoso.

82
00:05:20,930 --> 00:05:24,130
Più grave che perdere 60.000 dollari in, tipo, cosa,
tre mesi?

83
00:05:24,350 --> 00:05:28,930
Ehi, rispetta quello che sto cercando di fare
qualcosa di me stesso in questo mondo.

84
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
Mmm-hmm.

85
00:05:30,310 --> 00:05:32,510
Hmm. Usando i suoi soldi.

86
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
Me lo sono guadagnato.

87
00:05:34,450 --> 00:05:37,190
Giusto. Sei davvero un duro uomo d'affari.

88
00:05:37,450 --> 00:05:39,050
Non capiresti.

89
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Non lo farei.

90
00:05:42,390 --> 00:05:45,930
Evidentemente non hai una mente imprenditoriale.

91
00:05:46,430 --> 00:05:49,170
Tutte le prove suggeriscono che nessuno dei due lo fa
tu.

92
00:05:50,370 --> 00:05:52,090
Perché sei così stronza?

93
00:05:53,530 --> 00:05:59,450
Come mi hai chiamato? Non ci sono mai stato
significa per te. Mai. Beh, chiaramente

94
00:05:59,450 --> 00:06:01,370
c'è... Una novità per tutto.

95
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
bene,

96
00:06:05,830 --> 00:06:06,769
Mi dispiace.

97
00:06:06,770 --> 00:06:08,790
Non volevo darti della stronza.

98
00:06:11,070 --> 00:06:12,990
È solo che non ti capisco.

99
00:06:16,550 --> 00:06:17,770
Cosa stai guardando?

100
00:06:19,350 --> 00:06:22,910
Stai praticamente camminando per il
casa nuda.

101
00:06:24,150 --> 00:06:27,010
Ok, ora sono preoccupato per il tuo impulso
controlli.

102
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
Questo è probabilmente il motivo per cui la tua attività non ha funzionato
allenati, eh?

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Maledizione.

104
00:06:34,660 --> 00:06:38,800
Che cosa? Non riesci nemmeno a sopportare di stare in giro
la tua sorellastra? È tutto?

105
00:06:40,160 --> 00:06:41,380
Sei duro in questo momento?

106
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Dio mio.

107
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
Che cosa? Sto solo scherzando.

108
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Giusto.

109
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Sei tu che l'hai reso strano.

110
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
No, non l'ho fatto.

111
00:06:51,460 --> 00:06:55,900
Questo è ciò in cui dormo, e questo è
come appare il mio corpo. Non posso cambiare

112
00:06:55,900 --> 00:06:58,110
quello. Bene, sono d'accordo a non essere d'accordo.

113
00:06:58,710 --> 00:06:59,970
Sei così arrogante.

114
00:07:00,470 --> 00:07:02,170
Sono semplicemente orgoglioso.

115
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
Va bene.

116
00:07:07,230 --> 00:07:12,650
Sai, saresti quasi carino se tu
non eravamo così stronzi.

117
00:07:14,370 --> 00:07:16,410
Devi smetterla di prendermi per il culo.

118
00:07:16,810 --> 00:07:18,350
Non so di cosa stai parlando.

119
00:07:19,810 --> 00:07:25,130
Devo concentrarmi sul mio prossimo progetto.
Questo è... Ciò su cui devi concentrarti è

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
scopare.

121
00:07:27,340 --> 00:07:29,180
Le donne sono solo una distrazione.

122
00:07:31,020 --> 00:07:32,480
Questo è ciò che direbbe un perdente.

123
00:07:33,500 --> 00:07:38,320
In realtà è una cosa piuttosto comune
fiducia nel mondo degli affari. Donne,

124
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
tutta una grande distrazione.

125
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
Va bene.

126
00:07:42,460 --> 00:07:43,960
Non capiresti.

127
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
Chiaramente. Non è niente di personale.

128
00:07:48,040 --> 00:07:49,380
Penso solo che sia stupido.

129
00:07:52,700 --> 00:07:55,020
Come ho detto... non capiresti.

130
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Esattamente.

131
00:07:58,420 --> 00:08:02,200
La maggior parte dei ragazzi che fingono di non preoccuparsene
le ragazze e il sesso sono spesso quelli giusti

132
00:08:02,200 --> 00:08:05,340
che se ne preoccupano molto più del
quelli che scopano regolarmente.

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,400
E' una teoria stupida.

134
00:08:08,520 --> 00:08:12,920
Non proprio, perché a me sembri un
poco sostenuto.

135
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Backup?

136
00:08:16,200 --> 00:08:17,880
Come se avessi bisogno di rilassarti un po'.

137
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Hai bisogno di venire.

138
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Che cazzo?

139
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Mi sbaglio?

140
00:08:26,510 --> 00:08:28,630
È tutto qui?

141
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Il vestito?

142
00:08:30,890 --> 00:08:31,970
Stai offrendo?

143
00:08:34,330 --> 00:08:35,929
Non preoccuparti, non sei il mio tipo
tesoro.

144
00:08:37,150 --> 00:08:41,990
E in realtà ho sete.

145
00:08:45,530 --> 00:08:46,590
Solo non per te.

146
00:09:06,570 --> 00:09:07,870
Una ragazza non può avere un momento di pace?

147
00:09:08,450 --> 00:09:09,870
Sono il tipo di tutti.

148
00:09:10,650 --> 00:09:13,590
Che cosa? Sono il tipo di tutti.

149
00:09:14,470 --> 00:09:15,770
Oh, cavolo.

150
00:09:16,230 --> 00:09:17,990
Sei ancora in pensiero per questo?

151
00:09:18,790 --> 00:09:21,030
Le ragazze adorerebbero stare con un ragazzo come
io.

152
00:09:21,670 --> 00:09:24,490
La maggior parte delle ragazze cambierebbe idea dopo
parlando con te.

153
00:09:25,390 --> 00:09:26,770
Ho successo.

154
00:09:26,990 --> 00:09:28,310
Sono in forma. Sono ricco.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
Tuo padre è ricco, stronzo.

156
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
Anche a loro piace questo.

157
00:09:32,510 --> 00:09:33,510
Oh veramente?

158
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Tu no?

159
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
Non proprio.

160
00:09:43,420 --> 00:09:47,600
Senti, quello che sto dicendo è che la maggior parte delle donne lo è
ucciso per stare con un ragazzo come me.

161
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Non io.

162
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Anche tu.

163
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
Non sembra che io sia quello che lo è
accattonaggio.

164
00:09:53,740 --> 00:09:55,400
Non sto implorando. Sto correggendo.

165
00:09:56,340 --> 00:09:58,920
Sei venuto nella mia stanza per dimostrare una cosa
per me.

166
00:09:59,720 --> 00:10:03,420
Guarda, sto per prepararmi per uscire
e, tipo, dimenticare mai tutta questa faccenda

167
00:10:03,420 --> 00:10:06,400
è successo. Ok, ho delle cose da fare oggi
anche.

168
00:10:06,860 --> 00:10:10,720
Giusto, come dopo che mi hai convinto
in realtà sei il mio tipo.

169
00:10:12,500 --> 00:10:16,120
Giusto. Sei così incapace, lo sai
quello?

170
00:10:16,580 --> 00:10:17,700
Cosa intendi?

171
00:10:18,240 --> 00:10:22,180
Voglio dire, sei chiaramente eccitato per me e
non puoi controllarti.

172
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
Ok, sei della famiglia.

173
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
COSÌ?

174
00:10:26,360 --> 00:10:30,760
Quindi, nel momento in cui tua madre si è attaccata al mio
papà, sei diventato off-limits.

175
00:10:31,560 --> 00:10:34,860
Quindi sono solo una conquista che puoi
conquistare? O cosa?

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,020
Giusto, perché sono così dannatamente pessimo
vincere.

177
00:10:38,700 --> 00:10:40,420
Senti, vuoi dimostrarmi una cosa,
giusto?

178
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
Vai a chiudere la porta.

179
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
Vai a chiuderlo.

180
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Vieni qui.

181
00:11:00,890 --> 00:11:01,890
Cosa, hai paura?

182
00:11:02,510 --> 00:11:03,510
No.

183
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Allora dimostralo.

184
00:11:06,630 --> 00:11:09,090
Dimostra che sei così grosso e duro
uomo d'affari.

185
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Dimostramelo.

186
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Fammi vedere.

187
00:14:31,790 --> 00:14:33,270
È così che tua madre ha preso mio padre?

188
00:14:33,650 --> 00:14:34,970
Tale madre, tale figlia.

189
00:14:38,890 --> 00:14:44,910
Santo cielo.

190
00:14:47,230 --> 00:14:49,330
Sei così provocatoria, sorella.

191
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Bacialo.

192
00:14:54,210 --> 00:14:55,930
Non ti bacio i piedi, principessa.

193
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Desideri.

194
00:14:58,350 --> 00:14:59,710
Se vuoi farmi venire.

195
00:17:46,220 --> 00:17:47,360
In realtà sono davvero bravo in questo

196
00:19:37,220 --> 00:19:40,000
proprio lì proprio lì proprio lì

197
00:23:20,080 --> 00:23:22,140
Sei molto meno fastidioso quando semplicemente...
giacere lì.

198
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
Ciao?

199
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
Dio mio.

200
00:34:09,850 --> 00:34:10,889
Affrettarsi.

201
00:34:12,730 --> 00:34:16,170
Affrettarsi.

202
00:34:21,989 --> 00:34:28,750
Perché ti sembra così giusto quando lo sei

203
00:34:28,750 --> 00:34:31,010
dentro di me? Mi sento così dannatamente bene.

204
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Questa è la chiave.

205
00:34:34,190 --> 00:34:36,710
Così sbagliato, ma mi piace così tanto.

206
00:38:20,520 --> 00:38:25,340
Proprio come il tuo cazzo ne ha bisogno. Amore

207
00:38:25,340 --> 00:38:30,960
le tue mani su di me in quel modo

208
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
Non sapevo che saresti venuto
di nuovo.

209
00:40:07,070 --> 00:40:08,290
Dio mio.

210
00:40:15,810 --> 00:40:18,030
Com'è possibile?

211
00:40:18,570 --> 00:40:20,890
Sei già venuto così tanto.

212
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
Dio mio.

213
00:40:23,710 --> 00:40:25,570
Fanculo. Fanculo, fanculo, fanculo.

214
00:40:28,870 --> 00:40:31,870
Come senti che ti arrivo dappertutto?
cazzi adesso?

215
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
Conquistarti.